Vikram Jaswal’s year long autism seminar releases a new video documenting the collaboration between the class and the Tribe, a group of non-speaking autistics in Northern Virginia